The episode "Separate Vocations" begins with Bart Simpson and Lisa Simpson in their classroom at Springfield Elementary School. They are both taking a standardized test, which is designed to assess their skills and future career paths. As they take the test, Bart is distracted and struggles to focus, while Lisa is determined and confident in her abilities. The scene is filled with tension as the teacher, Mrs. Krabappel, watches over the students, emphasizing the importance of the test.

After the test, the students receive their results. Bart is shocked to learn that he has been classified as a "troublemaker" and is recommended for a future in a vocational school. Meanwhile, Lisa receives a report indicating that she is suited for a career in academia, which makes her proud. The contrasting results create a rift between the siblings, as Bart feels misunderstood and frustrated by the label placed on him.

Feeling dejected, Bart decides to embrace his new identity as a troublemaker. He begins to act out more, engaging in pranks and mischief around the school. This behavior is highlighted in a series of comedic scenes where Bart disrupts classes and annoys his teachers, showcasing his rebellious spirit. His actions are met with mixed reactions from his peers, some of whom admire his boldness while others are concerned about the consequences.

Meanwhile, Lisa is thriving in her academic pursuits. She becomes more involved in her studies and extracurricular activities, such as joining the school band. Her success is celebrated by her parents, Marge and Homer, who are proud of her achievements. However, Lisa begins to feel a sense of isolation as she realizes that her brother is struggling and acting out. She tries to reach out to Bart, but he rebuffs her attempts, insisting that he is happy with his new persona.

As the episode progresses, Bart's behavior escalates, leading to a series of confrontations with authority figures, including Principal Skinner. In a pivotal scene, Bart is caught vandalizing school property, which results in a meeting with Principal Skinner and Mrs. Krabappel. They express their disappointment in Bart's choices, but he remains defiant, insisting that he is simply being true to himself.

In a parallel storyline, Lisa's success continues to grow, but she begins to feel guilty about her brother's situation. She reflects on their relationship and the bond they share as siblings. This internal conflict leads her to confront her own feelings about the test results and the expectations placed upon her. Lisa decides to take action to help Bart, believing that he deserves a chance to succeed as well.

The climax of the episode occurs when Lisa devises a plan to show Bart that he can be more than just a troublemaker. She invites him to join her in a school project that requires teamwork and creativity. Initially resistant, Bart eventually agrees to participate, motivated by his desire to connect with Lisa. The project involves building a model of a city, and as they work together, they begin to bond and understand each other's perspectives.

As they collaborate, Bart starts to realize that he has talents beyond what the test indicated. He showcases his creativity and problem-solving skills, surprising both himself and Lisa. This moment of realization is emotional for Bart, as he begins to see a different future for himself, one that is not limited by the label of a troublemaker.

The episode concludes with a heartwarming scene where Bart and Lisa present their project to the class. They receive praise from their peers and teachers, highlighting the importance of collaboration and understanding. Bart's transformation is evident, as he expresses gratitude to Lisa for believing in him. The siblings share a moment of connection, reinforcing the bond they have despite their differences. The episode ends on a hopeful note, with both Bart and Lisa looking forward to their futures, no longer defined by the results of a single test.

In the ending of "Separate Vocations," Bart and Lisa discover their true paths after a series of misunderstandings and tests at school. Bart, who initially struggles with academics, finds himself excelling in a vocational program, while Lisa, who is academically gifted, is placed in a remedial class. Ultimately, they both learn valuable lessons about their identities and capabilities, leading to a heartfelt resolution between them.

As the episode draws to a close, Bart is seen embracing his newfound skills in a vocational setting, while Lisa, despite her initial disappointment, comes to terms with her situation. The siblings share a moment of understanding, reinforcing their bond as they navigate their individual paths.

The episode "Separate Vocations" culminates in a series of poignant scenes that highlight the contrasting journeys of Bart and Lisa Simpson.

The climax begins in the school hallway, where Bart and Lisa are called into Principal Skinner's office. They are informed that they have both been evaluated and placed in different educational tracks based on their performance. Bart, who has been struggling academically, is placed in a vocational program, while Lisa, who excels in her studies, is assigned to a remedial class due to a misunderstanding regarding her test results.

In the next scene, Bart is seen in a workshop, surrounded by tools and machinery. He is initially apprehensive but soon discovers a passion for woodworking and mechanics. The camera captures his excitement as he successfully constructs a small wooden project, showcasing his hands-on skills. This moment is filled with a sense of pride and accomplishment for Bart, who has often felt overshadowed by his sister's academic achievements.

Meanwhile, Lisa is depicted in her classroom, surrounded by students who are struggling with basic concepts. The atmosphere is disheartening for her, as she realizes that her intelligence is not being recognized in this environment. The visual contrast between her bright, eager demeanor and the dull, uninspiring classroom setting emphasizes her frustration and disappointment. Lisa's internal conflict is palpable as she grapples with the idea that her abilities are not being valued.

As the episode progresses, Bart and Lisa's paths begin to intersect again. Bart, now more confident in his vocational skills, visits Lisa at her school. He tries to encourage her, sharing his newfound enthusiasm for his work. Lisa, however, is still feeling disheartened and struggles to see the value in her current situation. The siblings engage in a heartfelt conversation, where Bart expresses his admiration for Lisa's intelligence, and Lisa acknowledges Bart's newfound talent. This exchange is pivotal, as it highlights their mutual respect and love for one another despite their differing paths.

The final scenes depict a family dinner at the Simpson household. Marge and Homer are present, and the atmosphere is warm and supportive. Bart shares his experiences from the vocational program, showcasing his projects and explaining what he has learned. Lisa, in turn, discusses her challenges in the remedial class but also expresses her determination to improve. The parents listen attentively, proud of both their children for their unique journeys.

In the closing moments, the camera pans out as Bart and Lisa share a knowing glance, a silent acknowledgment of their individual struggles and triumphs. The episode ends on a hopeful note, emphasizing the importance of embracing one's unique talents and the strength of familial bonds. Bart and Lisa, despite their different educational paths, find common ground in their love for each other, reinforcing the idea that success can take many forms.

In the episode "Separate Vocations" from Season 3 of The Simpsons, there is no post-credit scene. The episode concludes without any additional content after the credits roll. The focus remains on the main storyline, which explores Bart and Lisa's experiences with their respective career aptitude tests and the subsequent revelations about their personalities and futures. The episode wraps up with the resolution of their character arcs, leaving no further scenes or jokes after the credits.

In 'Separate Vocations', Bart Simpson explores the possibility of becoming a criminal after he takes a career aptitude test at school that suggests he is suited for a life of crime.

Lisa Simpson's career aptitude test results suggest that she is well-suited for a career in law, highlighting her intelligence and ambition, which contrasts sharply with Bart's results.

After receiving his test results, Bart embraces the idea of being a delinquent, leading him to engage in various mischievous activities, including stealing a car and vandalizing property.

Principal Skinner is initially concerned about Bart's behavior and the implications of his test results, but he later becomes frustrated and attempts to discipline Bart for his actions.

Lisa takes her career aspirations seriously and tries to prove her aptitude for law by participating in a mock trial, showcasing her skills and determination to succeed.

"Separate Vocations" from Season 3 of The Simpsons contains a few elements that may be considered objectionable or upsetting for children or sensitive viewers.

1. School Environment: The episode explores themes of academic pressure and the fear of failure, which may resonate with children who experience similar anxieties in school.

2. Character Struggles: Bart and Lisa face challenges related to their identities and futures, leading to emotional moments that may be intense for younger viewers.

3. Disciplinary Actions: There are scenes involving school discipline, including Bart being sent to the principal's office, which may depict authority figures in a negative light.

4. Career Aspirations: The episode touches on the idea of vocational testing and the implications of being funneled into certain career paths, which could be unsettling for children contemplating their futures.

5. Sibling Rivalry: The dynamic between Bart and Lisa includes moments of competition and conflict, which may reflect real-life sibling tensions.

While the episode is primarily comedic, these themes may evoke a range of emotions and reactions from viewers.