Astrid et Raphaëlle: Season 4 (2023)

Une partie importante de la saison 4 suit l'évolution des liens personnels des héroïnes en parallèle des enquêtes, avec Astrid qui voit surgir dans sa vie son demi-frère Niels, âgé de 7 ans, tandis que Raphaëlle tente de faire avancer sa relation avec Nicolas au milieu de nouveaux bouleversements au commissariat et dans sa vie privée.

Au début de la saison, Arthur quitte la police après la bavure de la saison précédente, et Nora Mansour arrive pour le remplacer dans l'équipe. Son intégration ne se fait pas sans heurts, car elle se rapproche très vite de Nicolas, ce qui agace immédiatement Raphaëlle et complique encore davantage la situation déjà confuse entre eux. Dans le même temps, Raphaëlle a déménagé et changé de coupe de cheveux, signes visibles d'une phase de transition personnelle, mais surtout elle réalise qu'elle est profondément attachée à Nicolas sans avoir jamais clairement formulé ce qu'elle ressent.

Nicolas, de son côté, choisit de ne pas forcer les choses et attend qu'elle fasse le premier pas, mais cette retenue transforme leur relation en longue tension faite de malentendus et d'occasions manquées. Nora, nouvellement installée dans l'équipe, continue d'attiser ce trouble en gravitant autour de Nicolas, ce qui place Raphaëlle dans un inconfort croissant alors qu'elle tente de garder le contrôle sur ce qu'elle ressent.

En parallèle, Astrid découvre l'existence de Nils, son demi-frère, et doit composer avec ce petit garçon de 7 ans qui est intrigué par elle parce qu'elle ne raisonne pas comme les autres adultes de son entourage. Astrid entreprend de mieux le connaître, tout en essayant de trouver sa place dans cette relation familiale inattendue. Tetsuo reste à ses côtés, leur relation devient plus physique, et ils se demandent s'ils pourraient vivre ensemble un jour; il lui apprend aussi à jouer au go et l'aide dans ses rapports avec Nils.

La situation de Nils est directement liée à celle de sa mère, Anne Langley, qui est en prison et est déplacée à Toulouse pour pouvoir recevoir un traitement contre son cancer. Nils et son oncle déménagent eux aussi à Toulouse afin d'être plus proches d'elle, ce qui modifie encore l'équilibre familial autour d'Astrid.

Au fil de la saison, les enquêtes prennent aussi une place importante, avec notamment une série d'affaires mystérieuses annoncées autour du vol d'un diamant, d'un meurtre en plein vol, d'une victime de combustion spontanée et d'une femme affirmant venir du futur. Parmi elles, l'enquête sur le diamant s'ouvre sur l'exposition publique d'une pierre d'une qualité exceptionnelle à Paris, puis la découverte du chef de la sécurité mort, le crâne horriblement brisé, tandis que le diamant a disparu de manière inexpliquée. Astrid et Raphaëlle sont chargées de cette affaire.

L'un des épisodes centraux de la saison met en scène un activiste écologique très connu, assassiné en public par une jeune femme qui est aussitôt arrêtée. L'affaire se complique lorsque cette femme affirme venir du futur, obligeant Astrid et Raphaëlle à traiter une accusation qui paraît d'abord absurde mais qui devient un élément déterminant de l'enquête.

Dans le dernier épisode, la saison bascule sur une intrigue beaucoup plus grave pour Raphaëlle, au point qu'elle se retrouve au centre même de l'enquête. L'épisode final est présenté comme une conclusion choc, avec de nombreux rebondissements autour de cette affaire et des révélations qui touchent directement les héroïnes.

À la fin de cet ultime épisode, Raphaëlle découvre qu'elle est enceinte et annonce la nouvelle à Astrid. Au même moment, Tetsuo, assis dans une voiture à côté de Nicolas, lui révèle qu'il doit repartir au Japon parce qu'il a perdu sa bourse de recherches.

Raphaëlle wakes up in a wrecked car beside a dead man and cannot remember how she got there. By the end, Astrid and Nicolas clear the mystery enough for Raphaëlle's situation to make sense, Raphaëlle learns she is pregnant with Nicolas's child, and Tetsuo learns he must leave France and return to Japan.

At the start of the final episode, Raphaëlle comes back to herself inside a badly damaged car. She is disoriented, shaken, and alone with a man who has been shot and is already dead in the passenger seat. She does not remember the last hours, so the central question becomes how she ended up there and whether she is guilty or trapped in someone else's setup.

She is taken to the hospital, where she is still confused and frightened. Astrid and Nicolas come to her side, and the investigation begins around her missing memory, the dead man, and the weapon linked to her service gun. The identity of the victim turns the case against her for a time, because the evidence makes Raphaëlle look like the person most likely to have killed him. Astrid and Nicolas then work together to trace the chain of events and separate what really happened from the false appearance of guilt.

As the case reaches its end, the truth of Raphaëlle's situation is resolved enough for her to step out of the immediate danger of the murder inquiry. In the final minutes, the story shifts from the police case to the characters' private lives. Raphaëlle takes a pregnancy test and discovers that she is pregnant with Nicolas's child, then tells Astrid. The revelation lands as both a shock and a change in direction for Raphaëlle, who has only just moved forward with Nicolas romantically.

At the same time, Tetsuo is with Nicolas and reveals that he has lost his research scholarship and must return to Japan. He explains that his visa is expiring, so he has no choice but to leave France. That closes his story at the end of the season on a forced departure rather than a choice, and it leaves Astrid facing the loss of the relationship she has been building with him.

The main characters' fates at the end are these: Raphaëlle survives the shooting mystery and ends the season facing an unexpected pregnancy; Nicolas becomes the father of Raphaëlle's child and is pulled into that new future with her; Astrid ends the season with the weight of Raphaëlle's news and Tetsuo's departure; Tetsuo leaves France because he must return to Japan.

There is no reliable source in the provided results that explicitly confirms a separate post-credit scene in Astrid et Raphaëlle season 4. The sources only describe the episode's ending and final reveal, not any scene after the credits.

What the available sources do confirm is the final sequence of the season 4 finale: Raphaëlle discovers she is pregnant and tells Astrid, and Tetsuo tells Nicolas he must return to Japan because he has lost his research grant. Another source says the finale ends with a surprise revelation that opens the door to future developments, but it does not mention a post-credit tag specifically.

So, based on the results here, the safest answer is: no post-credit scene is documented in these sources, or at least none is mentioned in the available coverage.

Astrid's life is disrupted by the unexpected appearance of Niels, her newly discovered 7-year-old half-brother, who is described as very intrusive and quickly becomes a major presence in her daily routine. The key story question around him is how she will manage caring for him while also trying to build a relationship with Tetsuo.

Raphaëlle thinks she is finally getting somewhere with Nicolas, and later the season places them officially together, but a misunderstanding or quiproquo changes the situation and complicates their relationship. The season also adds Nora, their new colleague, who inserts herself into this romantic mess.

Nora is the new colleague introduced in Season 4, and her arrival affects Raphaëlle's romantic storyline by getting involved in the confusion around Nicolas. The season description specifically presents her as someone who slips into the couple's emotional entanglement.

Tetsuo is Astrid's partner-in-progress during Season 4, and Astrid's relationship with him becomes more serious while she is also forced to deal with Niels. The season frames his storyline as part of Astrid's struggle to balance family upheaval with building a stable couple.

In the later part of Season 4, Raphaëlle and Nicolas are described as officially being a couple, and Raphaëlle discovers she is pregnant but does not know how to tell him. At the same time, the season's final episode places her under suspicion after an apparent murder, with her team investigating what happened in order to clear her.

Probably not fully family-friendly for young children, even though the season is labeled "Tous publics" in France TV listings. It is a police/crime series with recurring investigations, deaths, and disturbing situations, so it is better suited to older children, teens, and adults.

Potentially upsetting or objectionable aspects for children or sensitive viewers include:

• Crime and murder investigations: the season centers on police cases, including a man "tué par balle" and other deaths tied to investigations.
• Dead bodies and forensic content: at least one episode description mentions a body next to an injured or confused character, and another references an exhumed coffin and a "corps carbonisé," which may be unsettling.
• Threatening or eerie supernatural-style material: the season features themes like a "démon vengeur perse," a "supposé voyage dans le temps," and a criminal who changes "dangereusement à la pleine lune," which may feel spooky or intense for younger viewers.
• Emotional and family stress: storylines involve relationship tension, an intrusive young half-brother, romantic confusion, and major personal upheaval, which may be more emotionally heavy than a child-friendly show.
• Violence and danger: the season includes pursuit of a professional killer and other high-stakes criminal threats.

If you want, I can also give you a more age-specific recommendation like "safe for 8+ / 10+ / 12+" based only on the season 4 material.