What is the plot?

What is the ending?

Is there a post-credit scene?

What key event triggers the investigation in 'Apres La Banderole'?

The investigation is triggered by the mysterious disappearance of a prominent art dealer during a high-profile exhibition, which raises suspicions among the characters.

How does the character of Detective Lara evolve in this episode?

Detective Lara grapples with her past mistakes while trying to prove her competence, leading her to take risks that put her at odds with her superiors.

What role does the art exhibition play in the plot of this episode?

The art exhibition serves as the backdrop for the unfolding drama, revealing hidden motives among the attendees and providing clues that lead to the unraveling of the case.

How does the relationship between Detective Lara and her partner develop in this episode?

The relationship between Detective Lara and her partner deepens as they confront their differing approaches to the case, leading to moments of tension and eventual collaboration.

What significant clue does Detective Lara discover that changes the direction of the investigation?

Detective Lara discovers a hidden message in one of the artworks that points to a larger conspiracy, shifting the focus of the investigation and raising the stakes.

Is this family friendly?