In "Fireworks" Season 1, Episode 4, titled "Attraverso la notte," the episode opens with Xu Qin receiving an urgent phone call about a nearby fire. She immediately rushes to the scene to assist the wounded, demonstrating her calm and professional demeanor despite the chaos around her. The scene is filled with vivid details of bloodstains, groans, and the harsh sounds of rescue machinery cutting through metal, creating a tense atmosphere. Xu Qin performs CPR on an injured patient while Song Yan, leading his firefighting team, coordinates the evacuation and rescue efforts with precision. Their teamwork is seamless, highlighting their experience and dedication.

During the rescue operation, Song Yan suffers a serious injury when a piece of metal from the machinery pierces his back muscles, causing significant bleeding. Despite the pain, he continues to work until all the injured are safely loaded into ambulances. Xu Qin insists that Song Yan accompany her to the hospital for treatment, but he initially refuses. However, their instructor intervenes with a firm order, compelling Song Yan to seek immediate medical attention. Reluctantly, Song Yan agrees and goes with Xu Qin to the hospital.

At the hospital, Xu Qin faces additional challenges as her mother interferes with her work, adding personal stress to the already intense situation. Meanwhile, Song Yan is preparing for a transfer, which adds another layer of tension to his character's arc. The episode also reveals that a life was lost in the fire at Junguang Square, a property owned by the Guokun Group, which becomes a critical point of conflict. Song Yan must decide whether to report the truth about the fire, a decision that threatens to deepen the discord between him and Xu Qin's family.

As the episode progresses, Song Yan faces accusations of bribery, leading to his suspension from work. This development shakes his resolve about the transfer and his future. Xu Qin begins to question past events, seeking explanations that hint at deeper backstory and unresolved issues between the characters.

The episode culminates in a tense hospital scene where a patient becomes agitated and injures Xu Qin's wrist. Despite their ongoing personal conflicts, Song Yan remains protective and supportive, though he continues to withhold the truth about how he sustained his own gunshot wound. This secrecy adds emotional complexity to their relationship as the episode closes, setting the stage for further developments.

Throughout "Attraverso la notte," the narrative unfolds in a strict chronological order, focusing on the rescue operation, the aftermath of the fire, the personal and professional struggles of Xu Qin and Song Yan, and the mounting tensions that drive the story forward. Each sequence is detailed with clear descriptions of actions, injuries, decisions, and emotional states, providing a comprehensive and unabridged account of the episode's plot.

The ending of Fireworks, Season 1, Episode 4 "Attraverso la notte" (2025) concludes with the main characters confronting a critical turning point in their intertwined lives during a tense and emotionally charged night. The episode closes on a note of unresolved tension and personal reckoning, setting the stage for future developments.

Expanded narrative of the ending scene by scene:

The episode's final sequence begins late at night, with the main characters gathered in a dimly lit urban setting, their faces marked by exhaustion and emotional strain. The atmosphere is heavy, charged with the weight of recent conflicts and revelations that have unfolded throughout the episode.

First, Chen Xi Xi stands apart, visibly shaken but determined. She reflects silently on the choices she has made and the consequences they have wrought. Her internal conflict is palpable as she wrestles with feelings of guilt and hope, signaling a pivotal moment in her character arc.

Next, Rao Shi Kai approaches her cautiously, his expression a mixture of concern and frustration. Their conversation is terse but meaningful, revealing the deep fractures in their relationship. Shi Kai's struggle to reconcile his protective instincts with his own vulnerabilities is evident as he tries to reach out to Xi Xi.

Meanwhile, Wei Wei and Zhao Zhen Nan are seen in a separate scene, their interaction marked by a fragile truce. They exchange guarded words about their shared past and uncertain future, highlighting the complexities of their connection and the unresolved tensions that linger between them.

As the night deepens, the characters converge near a quiet street corner where the city's distant fireworks can be faintly heard, symbolizing both celebration and underlying turmoil. The fireworks serve as a backdrop to their silent acknowledgments of change and the uncertain paths ahead.

The episode closes with a lingering shot of the group dispersing into the night, each character walking away alone, underscoring their isolation despite physical proximity. The final frame lingers on Chen Xi Xi's face, illuminated briefly by the glow of a passing firework, capturing a moment of introspection and unresolved emotion.

In terms of fate, Chen Xi Xi remains at a crossroads, her future uncertain but charged with potential for growth or further struggle. Rao Shi Kai's fate is similarly ambiguous, caught between his desire to protect and his own personal demons. Wei Wei and Zhao Zhen Nan's tentative reconciliation suggests a possibility for healing, though it remains fragile.

This ending emphasizes the themes of personal conflict, the complexity of relationships, and the tension between hope and despair that permeate the series. It leaves viewers with a sense of anticipation for how these characters will navigate the challenges ahead.

No other main characters are present in the final scenes, and the episode does not resolve the broader conflicts introduced earlier, instead focusing tightly on the emotional states and interpersonal dynamics of the core group at this moment in time.

There is no available information in the search results about a post-credit scene for the TV show titled Fireworks, season 1, episode 4 "Attraverso la notte" produced in 2025. The search results mostly reference unrelated content such as fireworks shows, a 1997 film titled Fireworks, and a 2023 Italian film also called Fireworks, but none provide details about this specific TV episode or mention a post-credit scene. Therefore, based on the current data, it cannot be confirmed that a post-credit scene exists for this episode.

The moped serves as a key plot device and symbol in 'Attraverso la notte.' Gianni is delivering a moped for Franco when he collides with Nino, who is riding his own new moped. This accident leads to Nino attempting CPR on Gianni, which Gianni perceives as a kiss, sparking their intense relationship. The moped also represents freedom and youth as the boys spend time riding together, deepening their bond.

Nino's family quickly takes a liking to Gianni and actively supports him by arranging a job for him with Pietro, a quarry boss and Alfredo's brother. This opportunity gives Gianni hope for moving out of his mother's house and gaining independence. The family's acceptance also helps solidify Gianni and Nino's relationship and provides a backdrop of support amid their struggles.

Turi is portrayed as the local alpha male with an omnivorous sexuality who exerts control over the local barflies. Gianni is fleeing from Turi's unwanted advances when he collides with Nino. Turi's presence adds tension and danger to Gianni's life, highlighting the challenges he faces in his environment and the significance of his connection with Nino as a refuge.

The episode features several intimate moments that mark the development of Gianni and Nino's relationship, including summer days spent at a swimming hole, nights launching fireworks into the sky, and private episodes where they slip away together. The director handles these scenes discreetly, emphasizing the emotional connection and youthful passion between the two boys without explicit visuals.

Nino's family business is shown to be struggling due to his father's lung ailment, which impacts their ability to manage it effectively. Nino enlists Gianni's help to run the family business, which adds a layer of responsibility to their relationship and highlights the economic and health challenges the family faces. This subplot grounds the personal story in a broader social and familial context.

The TV show "Fireworks," Season 1, Episode 4 titled "Attraverso la notte" (2025), is generally suitable for family viewing but may contain some scenes or themes that could be sensitive for very young children or highly sensitive viewers.

Potentially objectionable or upsetting aspects might include:

• Intense emotional moments or dramatic tension that could be unsettling for sensitive viewers.
• Scenes involving mild conflict or distress, typical of dramatic storytelling, but without graphic violence or explicit content.
• Possible thematic elements related to family dynamics or personal struggles that might require parental guidance for younger children.

There is no indication of explicit violence, strong language, or adult content in this episode, making it broadly family-friendly with standard dramatic elements appropriate for older children and adults. Parents may want to preview the episode if concerned about emotional intensity for very young or sensitive children.