Episode 3 begins with the Kollective members gathering at Joshua's funeral. After the burial, they discuss continuing their investigation despite lacking sufficient evidence to publish their findings.

Following Joshua's funeral, the Kollective members, including Maya, deliberate on how to continue their investigation into the corruption and cover-ups, even though they currently lack enough evidence to make their findings public.

Maya is specifically mentioned as a key member of the Kollective involved in the ongoing investigation during Episode 3. Other members are present but Maya's role is highlighted in the discussions after the funeral.

In Episode 3, the Kollective confront the challenge of lacking sufficient evidence to publish their investigation results. The episode also implies escalating tensions and dangers related to their inquiry, as suggested by the funeral setting and their cautious discussions.

The episode features emotional moments such as apologies and tense conversations, including a scene where Julia is questioned about an SUV incident, and discussions about threats and messages sent by antagonists. These interactions reveal the personal stakes and dangers faced by the characters, including Maya and others in the Kollective.