Nouveau Jour: Season 1, Episode 57 - Episode 57 (2025)

The thief who stole Robbie's watch is revealed to be Adrian, who is struggling with severe financial difficulties and stole the items without intending to be noticed. He confesses to the theft and is willing to return the stolen goods, motivated by his desire to help his sick grandmother. Despite this, the police want to arrest him, but Jade and Pablo advocate for leniency, and Liam ultimately decides to let it go.

Louise reveals to her brother Tarek and sister Audrey that Clément, the new owner of the hotel, used to physically abuse her. This revelation comes after Audrey accepts a job offer from Clément on the condition that Théa is reinstated, which prompts Louise to disclose the truth about her past abuse.

Audrey meets with Clément and Emilia and agrees to take the job offered to her, but only if they agree to reinstate Théa. Clément, the new owner, accepts this condition, allowing Audrey to return to work under these terms.

Pablo and Jade investigate the theft by searching the hotel corridors and find a keychain with the inscription 'No Pain No Gain.' They arrange a meeting with Liam and Adrian, where Adrian admits to the theft. Pablo and Jade then advocate for Adrian, highlighting his difficult circumstances and persuading Liam to forgive him. They also return Robbie's belongings, claiming the thief returned them voluntarily.

Louise's revelation about Clément's abuse deeply affects her siblings, Tarek and Audrey, as it exposes a painful family secret and explains some of the tensions within the family. This disclosure adds emotional complexity to their relationships and influences their decisions regarding the hotel and their interactions with Clément.