The episode begins with Mimico and Ophelia deciding to open a new atelier in the frontier town whose walls Kurt had previously repaired. Upon arrival, Kurt immediately takes charge of building the atelier by himself. He confidently declares that he will complete the atelier in just three days, astonishing everyone present. Trusting his assurance, the group leaves Kurt to work alone and heads to their inn.

While Kurt begins construction, Yulicia gathers the adventurer party called Sakura and reveals to them her and Lieselotte's true identities. She explains that they have been keeping Kurt unaware of his extraordinary skills, which are actually ranked SSS in non-combat areas. Yulicia expresses concern about Kurt's naivety, stating that villains could exploit him if he knew the truth. Therefore, she insists it is their responsibility to protect both Kurt and Lieselotte.

Meanwhile, Bandana contacts Danzo with information that Sakura is being targeted by a contract saboteur named Bibinokke. Danzo threatens Bibinokke but deliberately leaves him alive. Shortly after, Bibinokke is arrested by Phantom, the secret police working for Mimico. Bandana then receives orders from her master to investigate Kurt's hometown, indicating a growing interest in Kurt's background.

Back at the construction site, Kurt single-handedly builds an atelier that surpasses a mansion in luxury within three days. The atelier includes gardens, a self-generating water source, flameless lighting, and luxurious bedrooms, impressing everyone who sees it. Yulicia attempts to set up anti-curse barriers around the atelier to protect Lieselotte, but Kurt unknowingly washes them off, mistaking the barriers for graffiti. With no supplies left to rebuild the barriers, Yulicia realizes she must personally guard Lieselotte until Mimico arrives in a few days.

The episode closes with the group adjusting to the new atelier and the complex dynamics of protecting Kurt without his knowledge, setting the stage for future conflicts and alliances. Throughout, Kurt remains unaware of his true abilities and the dangers surrounding him, continuing his journey as the atelier meister in the frontier town.

At the end of The Unaware Atelier Meister Season 1, Episode 4, "New Friends in a New Atelier," Kurt completes building an extraordinarily luxurious atelier in just three days, surprising everyone. Yulicia tries to protect Lieselotte with anti-curse barriers, but Kurt unknowingly removes them, mistaking them for graffiti. With no supplies left to restore the barriers, Yulicia resolves to personally guard Lieselotte until Mimico arrives. Meanwhile, secretive forces continue to watch and intervene around Kurt and his new atelier, setting up future conflicts.

The episode concludes with a series of detailed, interconnected scenes:

1. Kurt's Atelier Construction
   Kurt, working alone, finishes constructing the new atelier in the frontier town whose walls he had previously repaired. The atelier is far more luxurious than anyone expected--more like a mansion than a workshop. It includes elaborate gardens, a self-generating water source, flameless lighting, and opulent bedrooms. This feat astonishes everyone, highlighting Kurt's hidden talents and the mysterious nature of his skills.

2. Yulicia's Revelation and Protective Measures
   Yulicia confides in Sakura about her and Lieselotte's true identities and the necessity of keeping Kurt unaware of his own extraordinary abilities. She explains that Kurt's naivety makes him vulnerable to exploitation by villains, so it is their duty to protect both him and Lieselotte. To safeguard Lieselotte, Yulicia sets up anti-curse barriers around the atelier.

3. Kurt's Unintentional Barrier Removal
   In a moment of innocent misunderstanding, Kurt removes the anti-curse barriers, believing them to be mere graffiti. This action unintentionally leaves Lieselotte exposed to potential threats. Yulicia, realizing that she cannot re-establish the barriers due to a lack of supplies, commits to personally protecting Lieselotte until Mimico arrives in a few days.

4. Ongoing Threats and Surveillance
   Bandana, a secret police agent working for Mimico, contacts Danzo with news that Sakura is targeted by a contract saboteur named Bibinokke. Danzo threatens Bibinokke but does not kill him. Shortly after, Bibinokke is arrested by Phantom, Mimico's secret police. Bandana also receives orders to investigate Kurt's hometown, indicating that Kurt's past and origins are under scrutiny by powerful factions.

5. Final Emotional and Narrative Tone
   The episode closes with a sense of cautious optimism mixed with underlying tension. Kurt remains unaware of the full scope of his abilities and the dangers surrounding him. Yulicia and the others prepare to guard him and Lieselotte, setting the stage for future developments. The luxurious atelier stands as a symbol of Kurt's hidden potential and the new life beginning in this frontier town.

Fates of Main Characters at Episode End:
- Kurt: Successfully builds the atelier but remains unaware of his true powers and the threats around him. He continues his role as the atelier meister, unknowingly central to unfolding conflicts.
- Yulicia: Takes on the responsibility of protecting Lieselotte directly after the barrier removal, showing her commitment and concern.
- Lieselotte: Remains vulnerable without the protective barriers, relying on Yulicia's guardianship.
- Mimico and Ophelia: Have established the atelier and plan to arrive soon, implying their involvement will deepen.
- Bandana and Danzo: Continue their covert operations, monitoring and intervening in the unfolding situation, especially regarding Kurt and Sakura.

This ending scene-by-scene narrative captures the episode's blend of wonder, secrecy, and looming danger, emphasizing the characters' intertwined fates and the fragile balance of trust and protection in Kurt's new atelier.

The episode "New Friends in a New Atelier" (Season 1, Episode 4) of The Unaware Atelier Meister (2025) does not have a post-credit scene. None of the available sources or episode summaries mention any post-credit or after-credits scene for this episode.

The episode focuses on Yulishia establishing a new atelier in a frontier town without informing Kurt that he is its atelier meister, and it develops the story around Kurt's new role and relationships. Reviews and episode descriptions highlight the main plot and character interactions but do not reference any additional scenes after the credits.

Therefore, it can be concluded that there is no post-credit scene in this episode.

In episode 4, Kurt demonstrates his SSS-rank non-combat skills by confidently completing the construction of a luxurious new atelier in just three days. The atelier includes advanced features such as gardens, a self-generating water source, flameless lighting, and luxurious bedrooms, showcasing his extraordinary craftsmanship and ingenuity despite being unaware of his own talents.

Yulicia explains to Sakura that she and Lieselotte keep Kurt ignorant of his uncanny skills because he is so naïve that villains could easily take advantage of him. Therefore, it is their responsibility to guard both Kurt and Lieselotte, especially as threats like the contract saboteur Bibinokke target their group.

In episode 4, Yulicia tries to recruit members of the adventurer party 'Sakura' to join their team and protect Kurt. Despite Kurt's low combat rank, he volunteers to be a porter for the party, surprising them with his strength. The party accepts him, and they begin to work together, with some members initially skeptical but gradually recognizing Kurt's unique abilities.

Episode 4 highlights the threat of a contract saboteur named Bibinokke, who targets Sakura and their group. Danzo, an antagonist figure, threatens Bibinokke but leaves him alive, only for Bibinokke to be arrested by Phantom, Mimico's secret police. Additionally, Bandana receives orders to investigate Kurt's hometown, indicating ongoing surveillance and potential danger surrounding Kurt.

Kurt unknowingly washes off the anti-curse barriers that Yulicia sets up around the atelier because he mistakes them for graffiti. This forces Yulicia to realize she must personally protect Lieselotte until Mimico arrives with more supplies to re-establish the barriers, highlighting Kurt's obliviousness to the dangers around him and the protective roles others must take.

The episode "New Friends in a New Atelier" from The Unaware Atelier Meister Season 1 is generally suitable for older children and teens but is rated around TV-14 or M depending on region, indicating some content may not be appropriate for younger children.

Potentially objectionable or upsetting aspects include:

• Mild violence: There are scenes involving conflict or threats, but the violence is generally mild and not graphic.
• Mild language: Some mild profanity is present but not excessive.
• Mild sexual content or nudity: Very mild and not explicit, likely brief or implied.
• Mild alcohol or smoking references: Brief or light depictions without focus.
• Mild frightening or intense scenes: Some moments may be tense or suspenseful but not overly disturbing.

Overall, the episode contains mild elements typical of many fantasy anime series but lacks strong adult content or graphic scenes. Sensitive viewers or very young children might find some mild violence or tension unsettling, but there are no major objectionable themes or explicit content. The tone remains lighthearted with comedic and heartwarming moments.