112: Feuerwehr im Einsatz: Season 11, Episode 1 - Episode 1 (2025)

In Dresden bricht in einem Mehrfamilienhaus ein Feuer aus. Die Flammen breiten sich rasch aus, und dichter Rauch füllt das Treppenhaus. Eine Mutter steht verzweifelt vor dem Gebäude und ruft nach ihren beiden Kindern, die sich noch in der sechsten Etage befinden. Sie kann nicht mehr ins Haus gelangen, da der Rauch den einzigen Fluchtweg blockiert. Die Feuerwehr wird alarmiert und rückt mit mehreren Fahrzeugen an.

Die Einsatzkräfte treffen ein und erkennen sofort die Gefahr für die Kinder im oberen Stockwerk. Ein Trupp wird mit Atemschutzgeräten ausgerüstet und betritt das Gebäude. Sie dringen durch den stark verrauchten Flur vor, während andere Feuerwehrleute mit einem Hydranten Wasser an die Brandstelle leiten. Die Sicht im Treppenhaus ist extrem schlecht, sodass die Feuerwehrleute sich an den Wänden entlang tasten müssen. Ein Team beginnt mit der Brandbekämpfung im Erdgeschoss, um die Ausbreitung des Feuers zu stoppen.

Im sechsten Stockwerk finden die Feuerwehrleute die beiden Kinder in einer Wohnung. Die Kinder sind panisch, aber körperlich unverletzt. Die Feuerwehrleute legen ihnen schnell Atemschutzmasken an und führen sie durch den Rauch. Auf dem Weg nach unten müssen sie mehrmals innehalten, da die Sicht durch den Rauch fast null ist. Die Feuerwehrleute kommunizieren per Funk mit dem Einsatzleiter, um sicherzustellen, dass der Fluchtweg frei bleibt.

Unten am Gebäude wird ein Rettungswagen bereitgestellt. Die Kinder werden vorsichtig aus dem Haus gebracht und sofort von Sanitätern untersucht. Die Mutter bricht vor Erleichterung in Tränen aus, als sie ihre Kinder wiedersieht. Die Feuerwehrleute setzen die Brandbekämpfung fort und löschen alle Glutnester im Gebäude. Nach mehreren Stunden ist das Feuer vollständig unter Kontrolle.

Parallel dazu findet in Berlin ein Treppenlauf statt, bei dem 800 Feuerwehrleute teilnehmen. Die Teilnehmer steigen mit schwerer Ausrüstung auf das Dach eines Hochhauses, um ihre Fitness und Belastbarkeit zu testen. Die Feuerwehrleute unterstützen sich gegenseitig und motivieren sich während des Laufs. Die Veranstaltung wird von den Medien begleitet und dient als öffentlichkeitswirksame Aktion für die Feuerwehr.

In Fürstenwalde bricht ein Feuer in einer Gartenlaube aus. Die Flammen greifen schnell auf das benachbarte Wohnhaus über. Die Feuerwehr rückt mit mehreren Fahrzeugen an und errichtet eine Wassersperre, um das Wohnhaus zu schützen. Die Einsatzkräfte löschen die Gartenlaube und kontrollieren die Dachkonstruktion des Wohnhauses, um sicherzustellen, dass keine Glutnester übergreifen. Nach mehreren Stunden ist das Feuer gelöscht und die Bewohner des Hauses können zurückkehren.

Die Feuerwehrleute in Dresden, Berlin und Fürstenwalde melden nach Abschluss der Einsätze ihre Berichte und kehren zur Wache zurück. Die Kinder aus Dresden werden ins Krankenhaus gebracht, um sie gründlich zu untersuchen. Die Mutter bedankt sich bei den Einsatzkräften für ihre schnelle und professionelle Hilfe.

The ending of "112: Feuerwehr im Einsatz," Season 11, Episode 1, shows the successful rescue of children trapped by smoke on the sixth floor of a burning apartment building in Dresden. The firefighters manage to contain the fire and evacuate the residents safely, including the worried mother and her children. Meanwhile, other firefighting teams handle separate emergencies, such as a garden shed fire in Fürstenwalde, preventing it from spreading to nearby homes.

The episode concludes with a tense and dramatic rescue operation in Dresden. The scene opens with a multi-family apartment building engulfed in smoke, particularly thick in the stairwell, blocking escape routes. A mother is anxiously waiting for news about her children trapped on the sixth floor. The firefighters arrive promptly, donning full gear and preparing their equipment. They coordinate to enter the building despite the heavy smoke, using breathing apparatus and thermal imaging cameras to navigate the hazardous environment.

The rescue team ascends the stairs carefully, battling the smoke and heat. They locate the children, who are frightened but unharmed, and carry them down to safety. The mother is reunited with her children outside, visibly relieved and emotional. The firefighters then focus on extinguishing the fire to prevent further damage.

Parallel to this main event, the episode also shows other firefighting efforts: in Fürstenwalde, a garden shed is ablaze, and the crew works quickly to stop the fire from spreading to a neighboring house. The firefighters use water hoses and strategic positioning to contain the flames. The episode also briefly features a large stair-climbing competition in Berlin involving 800 participants, showcasing the physical fitness and endurance of firefighters.

At the end of the episode, all main characters involved in the Dresden fire--firefighters, the mother, and her children--are safe. The firefighters have successfully controlled the fire and ensured no casualties. The episode closes with scenes of the exhausted but satisfied firefighters reflecting on their work, emphasizing their dedication and teamwork.

No main character suffers injury or loss at the episode's end; the focus is on the successful rescue and the professionalism of the firefighting teams.

There is no postcredit scene in "112: Feuerwehr im Einsatz," Season 11, Episode 1, titled "Kinder von Rauch eingeschlossen," which aired in 2025. The episode concludes with the resolution of the featured emergencies--specifically, the successful rescue of children trapped by smoke in a burning apartment building in Dresden, the completion of the Berlin fire department's fitness challenge, and the containment of a fire in a garden shed in Fürstenwalde--followed by the standard closing credits. No additional scenes, teasers, or behind-the-scenes footage are shown after the credits roll.

In Dresden, a multi-family house is on fire, and a mother is desperately worried about her children trapped on the sixth floor. The stairwell is filled with thick smoke, blocking the escape route for the remaining people inside. The firefighters must navigate this dangerous smoke-filled environment to rescue the children and others trapped inside.

The first episode features fire departments from Dresden, Berlin, and Fürstenwalde. Dresden deals with the apartment fire, Berlin hosts a stair-running competition involving 800 participants, and Fürstenwalde firefighters combat a fire in a garden shed threatening to spread to a neighboring house.

The stair-running event in Berlin involves 800 participants, including Germany's fittest firefighters, competing by climbing stairs. This event highlights the physical fitness and endurance required by firefighters, emphasizing their preparedness for demanding rescue operations.

In Fürstenwalde, firefighters respond to flames engulfing a garden shed. Their primary task is to prevent the fire from spreading to an adjacent residential building, requiring quick containment and effective firefighting tactics to protect nearby homes.

A key emotional element is the mother's anxiety over her children trapped on the sixth floor of the burning Dresden apartment building. The episode captures the tension and urgency of the rescue, reflecting the high stakes and emotional strain on both victims and firefighters during such emergencies.

The episode "Kinder von Rauch eingeschlossen" from Season 11 of 112: Feuerwehr im Einsatz is generally suitable for families interested in real-life emergency response, but it contains several scenes that may be disturbing for children or sensitive viewers. The episode features realistic footage of a major fire in a residential building, with strong smoke filling hallways and stairwells, creating tense and claustrophobic visuals. There are scenes of distressed adults and children in danger, as well as anxious family members waiting for news, which may evoke strong emotional reactions. Firefighters are shown entering hazardous environments, and the use of breathing apparatus, loud alarms, and emergency sirens adds to the intensity. While there is no graphic violence or explicit gore, the realistic portrayal of life-threatening situations, including the risk to children and the urgency of rescue operations, may be upsetting for younger or sensitive audiences. The documentary style, including bodycam footage, heightens the sense of immediacy and realism, which some viewers may find overwhelming.